Impressum

Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Allein die spanische Fassung ist rechtsverbindlich; im Falle von Abweichungen ist der spanische Originaltext maßgeblich.

I.- Eigentum am Portal

Dieses Impressum enthält die allgemeinen Bedingungen, die den Zugang zu und die Nutzung der Website regeln, die Crea Sustratos den Internetnutzern über die Domain creasustratos.com kostenlos zur Verfügung stellt.

Crea Sustratos ist eine eingetragene Marke im Eigentum der Gesellschaft Crea Sustratos S.L., mit der Steuernummer (CIF) B19616762 und Sitz in C/ Villa Ángeles, 7 - BJ - 18170, Alfacar (Granada), eingetragen im Handelsregister von Granada, Band 1597, Blatt 174, Seite GR-48804, Protokoll Nr. 1047.

Der Zugang zu und die Nutzung dieser Website bedeuten die vollständige Annahme dieser allgemeinen Bedingungen in der zum Zeitpunkt des Zugriffs des Nutzers veröffentlichten Fassung, unbeschadet der besonderen Bedingungen, die für bestimmte konkrete Dienste der Website gelten können.

II.- Allgemeine Nutzungsbedingungen

1.- Datenschutzerklärung

Sie können unsere für Ihren Online-Kauf geltende Datenschutzerklärung unter folgendem Link aufrufen: creasustratos.com/politica-de-privacidad/

2.- Geistiges und gewerbliches Eigentum. Hyperlinks

Das geistige Eigentum an den Elementen, aus denen diese Website besteht, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Navigationsstruktur, ihrer Datenbanken und anderer dargestellter Ressourcen, steht Crea Sustratos zu, entweder weil sie Inhaberin der Verwertungsrechte (Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe und Bearbeitung) ist oder weil sie über die für ihre Nutzung erforderlichen Verwertungslizenzen verfügt.

Die Ansicht, der Druck und das teilweise Herunterladen des Website-Inhalts sind nur und ausschließlich dann gestattet, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Vereinbarkeit mit den Zwecken der Website.
• Ausschließliche Absicht, die Information für den persönlichen und privaten Gebrauch zu erhalten. Ihre Verwendung für kommerzielle, gutachterliche, gerichtliche oder rechtswidrige Zwecke ist ausdrücklich untersagt.
• Achtung der Rechte des Urhebers und der Integrität der Website-Inhalte, wobei jede Änderung dieser ausdrücklich untersagt ist.

Einige der Website-Bilder können von Seiten Dritter oder aus Bilddatenbanken stammen. Sie alle werden in gutem Glauben verwendet und sind im Rahmen von Lizenzen veröffentlicht, die ihre kommerzielle Nutzung kostenlos erlauben, oder weil die Übertragungs- und Nutzungsrechte abgegolten wurden. In solchen Fällen sind Autor und Quelle entsprechend angegeben, und es gilt die am Ursprungsort angegebene Lizenz.

Crea Sustratos SL ist außerdem Inhaberin der gewerblichen Schutzrechte an ihren Produkten und Dienstleistungen. Verweise auf Produkte und Dienstleistungen Dritter auf der Website implizieren weder das Bestehen von Rechten oder einer Haftung an diesen noch eine Billigung, Förderung oder Empfehlung durch die Marke, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

Die unbefugte Nutzung der auf der Website enthaltenen Informationen, ihr Weiterverkauf sowie die Verletzung der geistigen oder gewerblichen Schutzrechte von Crea Sustratos oder Dritten führen zu den gesetzlich festgelegten Haftungen.

Von keiner anderen Website darf ohne die vorherige und ausdrückliche Zustimmung des Inhabers der Marke Crea Sustratos ein Link zum Portal gesetzt werden.

3.- Änderungen

Zur Verbesserung der Leistungen der Website behält sich Crea Sustratos das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Aktualisierungen der auf der Website enthaltenen Informationen, ihrer Konfiguration und ihres Designs sowie dieses Impressums oder jeglicher sonstiger besonderer Bedingungen vorzunehmen.

4.- Haftungsausschluss

Crea Sustratos garantiert nicht das Ausbleiben von Unterbrechungen oder Fehlern beim Zugang zur Website oder zu ihrem Inhalt, verpflichtet sich jedoch, mit größter Sorgfalt und außer in Fällen höherer Gewalt alle Arbeiten durchzuführen, die auf die Behebung von Fehlern, die Aktualisierung und die Wiederherstellung der Kommunikation abzielen.

Das Unternehmen, dem die Website gehört, übernimmt keinerlei Haftung für die von ihr aus verlinkten Inhalte, Informationen oder Dienste und garantiert nicht das Fehlen von Viren oder anderen Elementen darin, die Veränderungen am Computersystem (Hardware und Software), an den Dokumenten oder Dateien des Nutzers verursachen könnten, wobei jede Haftung für Schäden jeglicher Art, die dem Nutzer aus diesem Grund entstehen, ausgeschlossen wird. Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass Kommunikationen über offene Netze nicht sicher sind. Es liegt in seiner Verantwortung, alle geeigneten technischen Maßnahmen zu ergreifen, um diese Risiken angemessen zu kontrollieren und Schäden an seinen Geräten, Datenverlust und den Diebstahl vertraulicher Informationen zu vermeiden.

Die für den Zugang zum Dienst erforderliche Internetverbindung wird in keinem Fall vom Unternehmen bereitgestellt, dem das Portal gehört, und liegt in der Verantwortung des Nutzers.

Crea Sustratos haftet nicht für die Nutzung, die Dritte von den auf ihrer Website veröffentlichten Informationen machen, noch für erlittene Schäden oder wirtschaftliche Verluste, die direkt oder indirekt wirtschaftliche, materielle oder datenbezogene Nachteile verursachen oder verursachen könnten, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen.

5.- Beteiligung der Nutzer. Pflichten

Einige Bereiche der Website ermöglichen die Kommunikation der Nutzer durch das Senden von Texten über das dafür bereitgestellte Formular. Die Nutzung dieser Kommunikationsmöglichkeit setzt die Kenntnis und vorherige Annahme der folgenden Bedingungen voraus:

• Die geltende Gesetzgebung, die gesellschaftlich anerkannte Moral und die guten Sitten sowie die öffentliche Ordnung und diese allgemeinen Zugangs- und Nutzungsbedingungen zu achten.
• Nur rechtmäßige und wahrheitsgemäße Äußerungen zu übermitteln, die den mit dem Kommunikationsformular verfolgten Zwecken und Zielen entsprechen.
• Davon abzusehen, verleumderische, beleidigende, anstößige, herabwürdigende, rassistische, obszöne, bedrohliche oder diskriminierende Inhalte oder Links zu senden; sowie kommerzielle, werbliche oder Werbeinhalte.

6.- Gerichtsstand und anwendbares Recht

Diese allgemeinen Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht.

Der Zugang zu und die Nutzung der Website creasustratos.com sind an den ausdrücklichen und vorherigen Verzicht auf jeden Gerichtsstand oder jede Zuständigkeit gebunden, die den Nutzern zustehen könnten, bei der Ausübung von Rechten, die sich aus der Nutzung und dem Inhalt des Webportals ergeben, wobei sie sich für jede Streitigkeit, die sich aus seiner Nutzung ergeben könnte, ausdrücklich den Gerichten von Montilla (Spanien) unterwerfen.

Darüber hinaus informieren wir Sie gemäß Artikel 14.1 der Verordnung 524/2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten über das Bestehen einer von der Europäischen Kommission bereitgestellten Online-Streitbeilegungsplattform sowie über die Möglichkeit, Ihre Beschwerde über diese einzureichen, indem Sie den folgenden Link aufrufen: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

III.- Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen zwischen Crea Sustratos und den Nutzern seiner Online-Handelsplattform

1. Allgemeine Geschäftsbedingungen. Vorabinformation.

Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln zusammen mit den gegebenenfalls festzulegenden besonderen Bedingungen ausdrücklich die Beziehungen, die zwischen Crea Sustratos und den Dritten (nachfolgend «Nutzer») entstehen, die die Erbringung der über das Portal angebotenen Dienstleistungen oder Produkte vertraglich vereinbaren.

Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen wurden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr, des Gesetzes 7/1998 über Allgemeine Geschäftsbedingungen, des Gesetzes 7/1996 über die Regelung des Einzelhandels, des Gesetzes 59/2003 vom 19. Dezember über die elektronische Signatur und aller anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen erstellt.

Crea Sustratos verkauft in ihrer Eigenschaft als spezialisierte B2B-Auftragnehmerin nur an fördernde Unternehmen und Fachleute und schließt die Anwendung des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 vom 16. November, mit dem der konsolidierte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer und anderer ergänzender Gesetze verabschiedet wurde, ausdrücklich aus.

Die Nutzung eines der auf dem Portal angebotenen Dienste bedeutet die Annahme als Nutzer, ohne jeglichen Vorbehalt, aller und jeder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Portals sowie gegebenenfalls der besonderen Bedingungen, die den Erwerb regeln.

Crea Sustratos weist darauf hin, dass keine Kostenvoranschläge versandt und keine Angebote angenommen werden, wobei der Vertragsabschluss oder die Erbringung von Dienstleistungen über diese Website, die ausschließlich informativen Charakter hat, ausgeschlossen ist.